In Judaism, yes, he can - but only sins against God. This is what Yom Kippur (Day of Atonement) is for. But he cannot forgive one person for having committed a sin against another, because only the one who has been sinned against can do that. God does not believe he has the right to forgive on behalf of someone else.

And interesting concept, for sure!